![]() You will notice how there is a hidden (but likely still obvious) meaning in each of these sentences. Using “if you catch my drift” in a sentence shouldn’t be too tricky. Examples Of How To Use “If You Catch My Drift” In a Sentence The bulk of the popularity for the term occurred in the 1990s, with barely any mention of the word in English literature until just before the First World War. We know that the term never gained popularity in English literature until the 1950s, with the big boom happening in the 1970s through to the 1990s. At the most, people would have understood what ‘drift’ meant. This indicates that people in the 1600s were familiar with the term, although it likely wasn’t widespread. This means that the term was never initially used in the book. The English translation is not a like-for-like translation. Homer’s Odyssey was written in the 7th Century BCE. It was to ensure that the reader was following along with the story. It was similar to how we use the term, although it wasn’t used to imply hidden meaning. The narrator says, “if you catch my drift” at several points in the stories. This was when Homer’s Odyssey was first published in English. The first time that we know that the term existed was in 1614. The word ‘drift’ absolutely would have been used to highlight a point or focus on something that one is saying. In the 1500s, the term ‘drift’ implied ‘what one is getting at,’ although the full term didn’t seem to exist back then, or it certainly wasn’t written down as a saying. However, the saying didn’t enter common usage until the 1950s. The term even appeared in Homer’s Odyssey, which was written in the 7th Century BCE. The term ‘drift’ was used to describe a thought pattern in the 1500s. The origin of ‘if you catch my drift’ is oft-debated. What Is The Origin Of The Term “If You Catch My Drift”? However, this way of using the term is slightly rarer. For example, they may explicitly tell you what they mean, but they are using the term “if you catch my drift” to ensure that you are on the same page. Some people will use the saying in an ever-so-slightly different way. You are meant to get the meaning from the words that they said. You have left out information or your opinion from what you have just said, but that you expect the person listening still to understand it.įor instance, a person says, “That restaurant sent me to the bathroom all night if you catch my drift,” it implies that somebody had food poisoning from the food they ate, but they are not explicitly telling you that they have food poisoning. They haven’t shared their entire opinion with you, but they have given you just enough information to work out what they are implying.Īccording to The Cambridge Dictionary“, the definition of “if you catch my drift” is: When somebody says ‘if you catch my drift’, you need to look for the hidden meaning in what they just said. Luckily for you, we will explain everything you need to know about the expression on this page. If you catch my drift is a common saying in English, although it can be somewhat confusing for non-native speakers.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |